— Proverbe Italien

Le Projet Bilingue a été une opportunité unique à l’aide de laquelle on a appris l’importance incontestable des fruits de bois dans la vie quotidienne des gens mais aussi leurs liens avec la nature et implicitement l’homme. Ainsi avons-nous choisi cinq fruits de bois les plus connues : la framboise, la myrtille, l’argousier, l’airelle et la fraise. Nous avons également fait des équipes par deux ,chacun de nous ayant un fruit de bois à étudier durant cet année scolaire, et un responsable de notre site finale qui va contenir tous les informations accumulés pendant les heures de cours, toutes nos activités liées a ce projet et toutes les photos qu’on a pris ensemble. Nous avons décidé d’étudier les caractéristiques de chaque fruit en les rapportant aux différentes disciplines comme l’histoire, la biologie, la géographie et la chimie, bien sȗr en utilisant le français. Les professeurs et nous, nous sommes rencontrés hebdomadairement, nous avons apporté des informations, des échantillons et des différentes sources liées aux nos fruits. Chaque séance ,on a lu et on a traduit les documents apportés, on a extrait les mots inconnues pour qu’après chacun de mots soit traduit et entendu. Nous avons également pris des photos avec nos profs et nos échantillons, nous avons gouté des fruits confiés et on a partagé nos impressions en se concertant. Après qu’on ait fini les recherches on a travaillé à notre produit finale, le site Internet, chaque groupe écrivant un article sur l’une des disciplines concernées.