L’objectif de notre travail a été la documentation et la réalisation pratique d’une blouse roumaine.
Nous avons manifesté un vif intérêt dans la conception et ensuite dans la création de la blouse, ce qui nous a donné le sentiment de nous mettre pour quelque temps dans la peau d’un créateur populaire.
Au début du travail, notre équipe s’est documentée sur les modèles et les couleurs spécifiques du costume populaire et de la blouse pour notre région, Suceava.
Quelques documents qui sont des livres de référence dans le domaine de la tradition artistique roumaine et la réalisation des blouses populaires sont : ‘’ Motifs de l’industrie cosmique de Bucovine’’ par F.K. Olbenheyer, ‘’Collection de coutures nationales roumaines de différentes régions’’ par Maria I. Panaitescu, ‘’Blouses et chemises nationales roumaines’’ et ‘’Le port roumain par zones ethnographiques’’ par Aurelia Doaga.
Le port populaire roumain est surtout un de plus importants éléments culturels et historiques qui peut appartenir à un peuple et il répresente aussi une preuve de l’identité nationale. Un des plus répresentatifs éléments du port populaire roumain est la blouse roumaine, qui offre une variété de couleurs et modèles spécifiques. Pièce vestimentaire du costume national, la blouse de Bucovine présente une variété des broderies riches en symboles et modèles qui ne cessent de fasciner par leur beaute et leur originalité. Les symboles brodés sur les manches parlent sur la vie de celle qui la porterait, des zones géographique et de milieu spirituel.
Les symboles les plus connus sont les ceux floraux ou vegetaux, par exemple l’arbre ou ses branches qui symbolisent la longévité, la vie, la sagesse ou la résurrection. La vigne et les raisins, répresntés d’habitude avec du bleu, du violet et du vert, symbolisent la richesse, l’abondance et la fraicheur du milieu naturel. Les feuilles vertes et les fleurs multicolores créent l’image du vert pur, des clairieres et des champs.
Les blouses traditionnelles de la région de Bucovine présentent souvent des éléments naturels spécifiques à cette zone, par exemple les pives et les aiguilles de sapin, ou des éléments géometriques. Les motifs géometriques, par exemple les losanges, les carrés et les cercles embelissent les blouses. Les lignes signifient le bon chemin de la vie, l’ascension sociale et le bien-etre. Les cercles parlent sur le cicle de la vie ou sur la divinité et la pureté.
Les couleurs ont une importance particulière dans le port populaire roumain et ils sont spécifiques à la zone géographique dans laquelle la blouse a été crée. Ils sont aussi adaptés à l’age de la personne à laquelle la blouse est destinée, mais aussi à son statut social. Une blouse richement décorée, avec des ornaments en soie, avec des perles ou d’autres applications précieuses est habilée pendant les jours de fête, comme habit de dimanche pour la participation à la messe.
La mentalité du paysan et son ésprit réaliste pur, le détermine à créer ses habits pour les grands événements, la naissance, le baptemee, le mariage, l’enterrement. Tout est gardé ‘’dans la grande pièce’’ , dans une atmosphère religieuse, sacrée, embaumée de basilic. Les couleurs offrent des détails sur le port populaire : le bleu et le gris métalisé sont utilisés pour symboliser l’eau et les rivières, le vert les champs, tandis que rouge et le marron répresentent la terre et sa fertilité.
Dans notre région, les créations manuelles parlent des qualités spécifiques de l’art populaire de notre patrimoine, du goût très raffine, de la passion pour la géometrie, du style des motifs populaires et de la chromatique nuancée et en même temps discrète.
Au cours du projet, nous avons visité plusieurs établissements de conservations des traditions, par exemple : Le Centre de Traditions de Bucovine, Le Musée de Village de Bucovine, Le Musée d’Histoire et l’Auberge Princière. Nous y avons trouvé et admiré une varieté des blouses roumaines qui sont inedites grâce aux couleurs et à la couture, aux modèles et à leur ancienneté.
À l’Auberge Princière nous avons participé à une exposition „La blouse telle qu’elle soit” qui presente des répliques des chemises gardées dans les grands musées du monde: la Métropole du New York, le Musée de Textiles de Toronto, le Musée de Textiles de Lyon et le Musée Etnographique de Génève. L’architect Ioana Corduneanu a organisé une école des blouses roumaines qui pourrait être vue comme un “maraton” de weekend. Cette école a permis le decryptage de la chemise, ce chef d’oeuvre de design collectif. Dans le cadre de l’événement ont été exemplifies des techniques du couture spécifiques aux années 1850-1918, des techniques de réalisation, d’organisation, des compositions chromatiques, mais aussi la réalisation des propositions harmoneusses. Ceux techniques ont été exemplifies par les 34 créatrices qui ont presentes les blouses a l’Auberge Princière.
Après la documentation nous avons constaté que les couleurs prédominantes de notre région de Suceava sont le noir et le rouge qui porraient represanter l’étérnité, la vie, la mort et la passion.
En plus, nous avons realisé beaucoup de dessins et nous avons cousu sur la toile des modèles traditionnels à l’aide de créatrice populaire de la région de Soloneț , un petit village situé a 30 km de Suceava.
Premièrement, nous lui avons adressé des questions sur les modèles spécifiques de son village et des villages voisins. Elle nous a presenté quelques unes de ces créations et elle nous a même habillé avec les blouses de sa collection. Les couleurs de blouses étaient très vives et represantaient la zone de Soloneț.
De plus, elle nous a fait un court historique de la blouse de Bucovine portée selon les événements de la vie.
Dernièrement, elle nous a fait voir sa modalité de coudre et elle nous a même appris à le faire, comme des jeunes apprentis.
On a été beaucoup marqués par la visite de Madame Grosu parce que se trouver devant une maîtrisse populaire, cella a eu un grand impact sur nous, les jeunes.
Ainsi, nous avons été touchées par des sentiments de gratitude, de profonde admiration et de respect pour la conservation de traditions et du porte national roumain.
À la fin du projet, nous avons rassemblé tous les materieux nécessaires pour la réalisations d’un collage auquel nous avons collés autant des modèles que des dessins que nous avons fait, un tableau où nous avons utilisé les techniques que notre professeur coordonateur nous a appris et même une blouse roumaine que nous avons crée a l’aide de Madame Grosu.